Google Adsense Side (160x600)



구글 번역기 + Let It Go 영화만 보고 사나


구글번역기를 여러나라말로 돌리고 돌려서 다시 영문으로 바꿔서 부른 Let It Go...

근데 이분 노래 아주 잘하시네요.




Give Up (a.k.a Let It Go??)

Lit white snow on the mountain tonight 
No visible legs,
Discrimination law is probably the queen
Rotating the wind is howling storm.

They cannot do that, God knows I've tried.
Do not let them, do not let them see.
It is always a good girl.
Hide, do not feel, Do not know
Well now you know!

Give up, give up
You can not do it back in.
Give up, give up
Tune in, and slam the door
You do not care What you're saying
Let us very angry
Cold never bothered me

It's funny how certain distance
how small is everything and the fear is that once guided me
They do not know me at all
Now is the time to do limitations and improvements...
Challenge!
Well ok
I have no power 
I am!

Give up, give up
I am the wind and the weather
Give up, give up
Will never see me cry
For it we will stay here
The storm is raging...

Flurries of my ability in the air into the ground
My large circle fractal freezing
Explosive idea is crystalized ice.

I never will go back, the past is the past!

Give up, give up on the rise for radiation
Give up, give up
It runs perfect woman.
I'm here the light of day.
Let us very angry!
cold never bothered me anyway.

예의상 저도 이 가사를 구글 번역기에 한번 더 돌렸습니다.

포기 (또는 다잊어)

산에 불이 흰 눈이 오늘 밤
눈에 띄는 다리 없음 ,
차별 법은 아마 여왕
바람을 회전하면 폭풍 짖는 됩니다.

그들은 하나님 은 내가 해봤 알고 , 그렇게 할 수 없습니다.
그들이 그들을 볼 되지 않도록하십시오.
항상 좋은 여자 입니다 .
숨기기 , 몰라 , 생각하지 않습니다
그럼 이제 당신은 알고있다 !

포기 포기
당신은 안으로 다시 그것을 할 ​​수 없습니다
포기 포기
의 조정 , 문을 꽝
당신은 당신이 무슨 말을하는지 상관하지 않습니다
우리 는 매우 화가 하자
추운 날 귀찮게 하지 않습니다

그것은 재미 방법에 일정한 거리
얼마나 작은 모든 과 두려움 이 내게 안내 입니다
그들은 모든 날 몰라
이제 한계와 개선 을 할 수있는 시간입니다 ...
도전!
도 OK
난 힘 이 없다
나는 !

포기 포기
나는 바람과 날씨 입니다
포기 포기
나를 울게 볼 수 없을 것입니다
이를 위해 우리는 여기에 있을 것입니다
폭풍이 대유행 ...

바닥 에 공기 내 능력 의 돌풍
내 큰 원 프랙탈 동결
폭발 아이디어는 결정화 된 얼음 입니다 .

내가 돌아 가지 않을 것입니다 결코과거는 과거 입니다!

포기 방사선 의 상승 에 포기
포기 포기
그것은 완벽한 여자 를 실행합니다.
여기 하루의 빛 이야 .
우리 는 매우 화가 하자!
차가운 어쨌든 저를 성가 시게 하지 마십시오.


영문이 상당부분 말이 안되는 비문이라서 해석이 무리가 있기도 하지만, 몇몇은 정말 압권이네요.
사실 이거 처음 보다가 너무 웃겨서 죽을뻔해서 일시정지하고 좀 쉰뒤에 봤어요.

No visible legs (보이는 다리가 없다)부터 압권인데...
바로 다음문장에서 뒤집어졌죠.

Discrimination law is probably the queen (차별법은 아마도 여왕이야).

Give up (포기해) 도 뭔가 미묘한 느낌을 주고...
Let us very angry !
I have no power ?

I am the wind and the weather. 그래 엘사 그 자체가 날씨지...

절정 부분의 give up on the rise for radiation (방사능?) 도 뒷목잡게 하구요.




덧글

  • 토나이투 2014/02/16 13:31 #

    포기! 포기!
  • 치롱 2014/02/16 14:15 #

    가사가 재미있네요 ㅎㅎ
    다른 곡들은 어떻게 나올까요?
  • 오오 2014/02/16 19:36 #

    이거랑 그 욕버전 자막때문에 가끔 웃음이 나는데...
    특히 욕버전의 '개웃겨'부분의 표정이 참 밝아서.
  • 조성웅 2014/02/16 21:53 #

    다 필요없고 이제 저 분 어떻게 얼굴 들고 댕깁니까?
  • 우주토끼 2014/02/16 22:31 #

    폭풍이 대유행!
  • jakethedog 2014/02/16 22:46 #

    Give up, give up on the rise for radiationㅋㅋ포기 방사선 의 상승 에 포기ㅋㅋ
    199x년 아렌델은 핵무기 화염에 휩사인겁니까?ㅋ
※ 로그인 사용자만 덧글을 남길 수 있습니다.