Google Adsense Side (160x600)



태그 : 더빙 요약보기전체보기목록닫기

1 2

빅 히어로 6의 일본판인 베이맥스

국내 상영판인 일본어 탈색(?)버전 보다 원본에서 바뀐 부분은 훨씬 더 적습니다.엔드 크레딧의 더빙 스탭들을 국내 상영판도 해 줬다고 하니...대신 특징적으로 일본판 오리지널 보컬곡인 Story의 영문판이 Immortals 에 이어서 나옵니다.일본어 더빙이든 자막이든 영문판 Story가 사용되었네요.화면의 경우 맨 끝 타이틀은 대부분의 언어에서 지역화 ...

가끔 뉴질랜드에서 블루레이 사고 득템이라 느낄 때

뉴질랜드에서 블루레이를 사면 가끔 땡잡았다는 생각이 들 때가 있어요.그건 바로 사고 나서 보니 일본어 더빙이 들어있을 때 입니다.일본에서 팔리는 가격보다 압도적으로 싸서...영화사마다 약간씩 다르긴 한데, 대부분의 경우 스칸디나비아나 기타 유럽쪽 판본으로 나옵니다.물론 케이스나 이런게 좀 후지긴 한데, 개인적으로 케이스에는 큰 의미를 두지 않고 전부 다...

신묘한 기내 더빙 영화들

대한항공을 타게 되었는데...뭐 비행기에서 할 것이 별로 없기에 영화를 봅니다.그런데 대한항공과 같은 국내 항공사를 타면 출시는 안할 더빙판 영화들을 볼 수 있죠.퍼시픽 림 더빙도 들어보고 싶었는데 그건 이미 내렸더군요...일부러 더빙만 골라서(궁금했던 부분은 일본어 더빙과도 비교), 이미 여러차례 본 영화들 위주로 봤습니다.의외로 더빙 퀄리티나 번역 ...

겨울왕국 모든 더빙 수집 1.0 완료되었습니다.

현재까지 디스크로 나온 서로 다른 판본들(8블루레이 + 3DVD)이 전부 도착했습니다.(프로즌덥컬렉션 주인인 독일 팬보다 먼저 완성되었...)아나유키까지 수집된 상황이었고이게 발트3국 DVD(블루레이 출시 안함)구요...살다살다 슬로바키아에서 주문을 하게 될 줄이야...슬로바키아판인데 체코어(영어 제외하고 유일한 중복...)와 히브리어가 수록되어 있다고...

안나와 눈의 여왕(2014, Frozen, 2013)

그러니까 일본 더빙판에 대한 이야기입니다.현재 가장 늦게 출시되었고 아무튼 스팩(과 가격)상 최상의 포멧으로 수록된 것이 일본어 더빙이지요.엘사 눈송이가 아주 작군요.타이틀은 당연히 일본화 되어 있습니다.오-켄의 가게. 사우나 있습니다.이정도도 현지화 되어 있구요. 뭐 예상했던 것이구요.화면은 그렇다 치고, 전체적인 느낌에 대해 이야기 하면...솔직히 ...

겨울왕국 발트3국 DVD

언어 수집도 이제 거의 v1.0에 다다르고 있습니다.v0.99라고 하겠네요.그 이후는 패치(?)형식으로저게 눈의 여왕과 영원한 겨울...이라는 뜻이라는데, 제목이 낚시네요.이로서 공식적으로 34개 언어를 구했는데(이전 31개 + 에스토니아, 라트비아, 리투아니아어)약간 걸리는 것은 뒷표지 이미지에서는 크롭되어 버렸지만 러닝타임이 98분(!)이라고 되어 ...

안나와 눈의 여왕(겨울왕국) MovieNex 서비스

일본의 경우 디즈니의 MovieNex 라는 온라인 서비스를 통한 추가 서비스가 제공된다고 해서 시도해 봤습니다.다행히 일본 외에서도 접속 및 사용이 가능한 것 같더군요(아직은 말이죠).http://MovieNEX.jp/ANAYUKI 로 가서 계정을 만들고 상품 등록을 합니다.아나운서와 눈의여왕 구매자로 등록이 되었습니다.디지털 카피 리딤...니...

겨울왕국(Frozen, 2013) 더빙 언어 수집 퀘스트 경과 보고 및 정보 (v0.95)

드디어 일본판이 도착했군요.DHL로 배송되어 굉장히 정확하게 예상된 시각에 딱 도착했습니다. 깔끔하군요.아나운서와 눈의여왕 2D+DVD, 3D 아마존 초회 한정입니다.예약을 안했더라면 큰일날뻔 했더군요. 지금은 프리미엄이 붙어 2만엔 넘어간다는 것 같아요.그리고 OST 디럭스판. 이건 초판이 아니라 그냥 쥬얼 케이스에 담긴 일반판입니다.이게.....

겨울왕국 더빙 언어 수집 업데이트

일본판은 배송조회해 보니 내일 도착할 듯 하군요.저건 중국판(빙설기연) DVD입니다.왜 철지난 DVD냐 하면...겨울왕국은 중국어 더빙이 아래 열거한 3가지가 존재하는데대만 만다린광동어본토 만다린대만 만다린과 광동어는 한국판 블루레이에 탑재된 반면 본토 만다린(보통화)은 누락되었거든요.그걸 수록한 것이 중국판 DVD라는 정보를 입수해서 밑져야 본전(?)...

겨울왕국 일본판 출시 확정 소식과 더빙 수집 퀘스트 진행사항 및 정보 v0.9

드디어 겨울왕국 일본판 (아나운서와 눈의 여왕) 출시가 확정되어 예약을 받기 시작했습니다.예약 링크는 뒤에 나옵니다.발매일은 7월 16일입니다.가격은 역시 일본답게 한수 위의 가격대를 자랑합니다.개인적으로 구하기가 어려웠던 북유럽판이 가장 싼 축에 들었다는 것이 충격적이군요.현재 알려진 바로는 기대의 추가 컨텐츠는 있다고 할 수도 있고 없다고 ...
1 2